"Error" = "Errore";

"Cancel" = "Cancella";

"No" = "No";

"Information" = "Informazioni";

"OK" = "OK";

"Yes" = "Si";

/*Registration messages*/
"Registration successful"="Registrazione completata";
"Thank you!"="Grazie!";
"Registration failed"="Registrazione fallita";
"The License Key provided could not be validated. This may be due to a typing error. If you typed your key code, please copy & paste it instead."="Il n° di licenza non è stato validato. Potrebbe dipendere da un errore di battitura. Se hai digitato il n° di licenza, si consiglia di ripetere con un copia/incolla.";

"Details Enhancer" = "Rivelatore Dettagli";
"Tone Compressor" = "Compressore Toni";

/* url to video tutorial */
"http://photomatix-videos.s3.amazonaws.com/PhotomatixEssentials_3_1_Mac_WEB_360P.mov" = "http://photomatix-videos.s3.amazonaws.com/PhotomatixEssentials31_mac_it.mov";

"http://photomatix-videos.s3.amazonaws.com/PhotomatixEssentials_3_1_Mac_WEB_360P.mov" = "http://hdr-photography.com/doc/loc/it/PhotomatixEssentials31_it.mov";

/* Progress messages */

"Generating thumbnails..." = "Creazione miniature...";

"Generating preview..." = "Creazione anteprima...";

"Aligning source images..." = "Allineamento immagini-sorgente...";

"Converting RAW file" = "Conversione file RAW";

"Detecting ghosts..." = "Rilevazione artefatti-fantasma...";

"Fusing images..." = "Fusione immagini...";

"Loading" = "Apertura";

"Loading images..." = "Apertura immagini...";

"Loading RAW file %@..." = "Apertura file RAW %@...";

"Merging to HDR..." = "Combinazione in HDR...";

"Reducing noise..." = "Riduzione rumore...";


"Tone mapping with Tone Compressor..." = "Mappatura Toni/HDR-Compr. Toni...";
"Tone mapping with Details Enhancer - part 1..." = "Mappatura Toni/HDR-Rivel. Dettagli - parte 1...";
"Tone mapping with Details Enhancer - part 2..." = "Mappatura Toni/ HDR-Rivel. Dettagli - parte 2...";
"Tone mapping with Details Enhancer - part 3..." = "Mappatura Toni/HDR-Rivel. Dettagli - parte 3...";
"Tone mapping with Details Enhancer - final..." = "Mappatura Toni/HDR-Rivel. Dettagli - fase finale...";


/* Message when user chose the option to ask whether to reduce noise and processes a single image */
"\n(Note: You can switch this prompt off in Preferences)" = "\n(Nota: Puoi disattivare questo avviso in Preferenze)";

"Do you want to align your bracketed photos?" = "Vuoi allineare le tue foto 'bracketed'?";

/* Title of button for prompt on whether to align */
"Align" = "Allinea";

/* Title of button for prompt on whether to align */
"Don't align" = "Non allineare";

/* Message when user chose the option to ask whether to align */
"Aligning the bracketed photos is necessary for hand-held shots, and may also be useful for photos shot using a tripod.\n\n(Note: You can set a default alignment option in Preferences)" = "L'allineamento è necessario per foto 'bracketed' riprese a mano libera e consigliato anche con l'uso di uno stativo.\n\n(Nota: in Preferenze è possibile scegliere l'opzione di default per l'allineamento)";

"Do you want to process your image with noise reduction before tone mapping?" = "Vuoi trattare le immagini con riduzione del rumore prima della Mappatura Toni?";

"Do you want to reduce the noise on your bracketed photos before processing?" = "Vuoi ridurre il rumore delle tue foto 'bracketed' prima di procedere?";

"Do you want to remove ghosts?" = "Vuoi rimuovere gli artefatti-fantasma (ghosts)?";

/* Message when user chose the option to ask whether to reduce noise */
"Noise reduction adds processing times, but is recommended if your photos are raw files.\n\n(Note: You can set default noise reduction options in Preferences)" = "La riduzione del rumore allunga i tempi di elaborazione ma è raccomandata se le foto-sorgente sono in formato RAW.\n\n(Nota: in Preferenze è possibile scegliere l'opzione di default)";

/* Message when user chose the option to ask whether to remove ghosts */
"Click 'Yes' if your scene includes people or objects that moved between the bracketed shots. Otherwise, click 'No', as removing ghosts lowers the quality of the merged image.\n\n(Note: You can set an option in Preferences to skip this prompt)" = "Clicca 'Si' se la scena include persone o cose che si sono mosse fra gli scatti 'bracketed', altrimenti clicca 'No' per non ridurre la qualità dell'immagine combinata.\n\n(Nota: in Preferenze è possibile disattivare questo messaggio)";

/* Warning on Save Panel */
"%@ already exists. Do you want to replace it?" = "%@ già esiste. Vuoi sostituire?";

/* Warning on Save Panel */
"A file or folder with the same name already exists in %@. Replacing it will overwrite its current contents." = "Un file o una cartella con lo stesso nome è già presente in %@. La sua sostituzione sovrascriverà l'attuale contenuto.";

/* Title of button on promt warning when the file the user wants to save already exists */
"Replace" = "Sostituisci";

/* Title of the button on Open Panel for loading application from Save Panel */
"Add" = "Aggiungi";

/* Item of application pop-up menu of Save Panel */
"Add application..." = "Aggiungi applicazione...";

/* Title of Open panel for loading application from Save Panel */
"Add imaging application" = "Aggiungi editor di immagine";

/* Title of the button of the open panel that shows after clicking on Browse in Generate HDR */
"Select" = "Seleziona";

/* Title of the open panel that shows after clicking on Browse in Generate HDR */
"Select bracketed photos" = "Seleziona foto 'bracketed'";

/* Title of the button on Open Panel for loading tone mapping settings */
"Load" = "Carica";

/* Title of Open panel for loading tone mapping settings */
"Load Tone Mapping Settings from XMP file" = "Carica impostazioni di Mappatura Toni da file XMP";



"Could not get image information for %@\r\n" = "Impossibile leggere informazioni dell'immagine %@\r\n";
"Could not read %@\r\n" = "Impossibile leggere %@\r\n";
"Could not save image file: %@\r\nError code is: %d" = "Impossibile salvare il file: %1$@\r\nCodice di errore: %2$d";

/* Error message in selection of source images for Generate HDR or Exposure Blending */
"Images do not have the same dimension - first image is %dx%d but image # %d is %dx%d" = "Le immagini hanno differenti dimensioni - la prima è %1$dx%2$d ma l'immagine # %3$d è %4$dx%5$d";
"Images do not have the same number of bits per channel. " = "Le immagini hanno un diverso numero di bit per canale-colore.";
"Images do not have the same number of channels" = "Le immagini non hanno lo stesso numero di canali-colore";

/* Error message when images do not have the same file extension */
"All images should have the same file extension.\r\n\r\n" = "Tutte le immagini devono avere la stessa estensione di file.\r\n\r\n";

/* message when user selects more photos when there were already 5 selected */
"Number of source photos is limited to %d." = "Il numero di foto-sorgenti è limitato a %d.";

/* message when user selects more photos than the maximum of 5 allowed */
"Number of source photos is limited to %d.  Will add the first %d image files only." = "Il numero di foto-sorgenti è limitato a %1$d. Verrà aggiunta solamente la prima %2$d immagine.";

"Process failed" = "Elaborazione abortita";

/* Error message when loading tone mapping settings */
"Error found when reading XMP file.\r\n\r\n" = "Errore nella lettura del file XMP.\r\n\r\n";

/* Error message when saving Preset with as Default, Custom  or Previous as name */
"File name %@ is reserved. Please choose another one.\r\n\r\n" = "Il nome del file %@ è riservato. Scegline uno diverso.\r\n\r\n";

/* Error message when loading tone mapping settings */
"XMP file does not contain Tone Mapping settings.\r\n\r\n" = "Il file XMP non contiene impostazioni per Mappatura Toni.\r\n\r\n";

/* Error message when loading tone mapping settings */
"XMP file is not for settings of %@.\r\n\r\n" = "Il file XMP non è per impostazioni di %@.\r\n\r\n";



/* Items of Preset menu */

"Default" = "Default";
"Natural" = "Naturale"; 
"Photographic" = "Fotografico";
"Painterly" = "Pittorico";
"Grunge" = "Grunge";
"Smooth" = "Levigato";
"Soft" = "Morbido";
"Black & White" = "Bianco e Nero";
"Deep" = "Profondo";
"Adjusted" = "Con regolazioni";

"None" = "Nessuno";

"Previous" = "Precedente";

"Load Settings..." = "Carica Predefiniti...";
"Save Settings..." = "Salva Predefiniti...";



/*Contextual help*/
"Strength affects the degree to which contrast and detail are enhanced in the image. A value of 100 gives the maximum amount of enhancement. To get a more natural effect, move the slider to the left. The default value is 70."="Intensità Contrasti Locali: determina il grado di accentuazione di contrasti e dettagli dell'immagine. Un valore di 100 produce la massima accentuazione. Per un effetto più naturale, spostare il cursore verso sinistra. Valore di default = 70.";

"Controls the saturation of the RGB color channels. The greater the saturation, the more intense the color. A value of 0 produces a grayscale image. The default value is 46." = "Saturazione Colore: controlla la saturazione dei canali-colore RGB, intensificando i colori in rapporto al valore di saturazione impostato. Un valore 0 produce un'immagine in toni di grigio. Il valore di default è 46.";

"Luminosity controls the compression of the tonal range, which has the effect of adjusting the global luminosity level. Moving the slider to the right boosts shadow details and brightens the image. Moving it to the left has the opposite effect, and gives a more 'natural' look to the resulting image." = "Luminosità: controlla la compressione della Gamma Tonale, che ha l'effetto di regolare globalmente il livello di luminosità. Verso destra, il cursore incrementa il dettaglio nelle Ombre e schiarisce l'immagine. Verso sinistra si ottiene l'effetto contrario, conferendo maggior 'naturalezza' all'immagine.";

"Detail Contrast controls the amount of contrast applied to detail in the image. Move the slider to the right to increase the contrast of the details and give a sharper look to the image. Note that increasing the contrast also has a darkening effect. Move the slider to the left to decrease the contrast of details and brighten the image."="Contrasto Dettagli: controlla il livello di contrasto applicato ai dettagli dell'immagine. Verso destra il cursore aumenta il contrasto dei dettagli e conferisce maggior definizione all'immagine. Notare che il maggior contrasto scurisce l'immagine. Per schiarire, muovere il cursore a sinistra per ridurre il contrasto nei dettagli.";


"Lighting Adjustments affects the overall 'look', controlling the extent to which the image looks natural or surreal."="Regolazione Luci: influenza globalmente l'immagine, conferendo un aspetto più o meno naturale oppure surreale a seconda delle regolazioni impostate.";

"Lighting Adjustments affects the overall 'look', controlling the extent to which the image looks natural or surreal. Move the slider to the right to make the image look more natural and to the left to make it look more 'painterly' or surreal."="Regolazione Luci: influenza globalmente l'immagine, conferendo un aspetto più o meno naturale oppure surreale. Muovere il cursore verso destra per un'immagine più naturale o verso sinistra per renderla più 'pittorica' o surreale.";


"Lighting Effects Mode lets you switch between two modes for the Lighting Adjustments setting, where each mode produces slightly different results. Checking the box tends to produce results with a type of 'Magic Light' effect. Note that finer control is not possible in this mode."="Modalità Effetti Luce: permette di alternare due modalità, ognuna delle quali produce risultati leggermente differenti. Attivando il bottone, tende a produrre un effetto 'Luce Magica'. Notare che tale modalità non consente una regolazione fine del risultato.";


"Adjusts the overall brightness of the tone mapped image. The default value is 0." = "Luminosità: regola globalmente la luminosità dell'immagine trattata con Mappatura Toni. Il valore di default è 0.";

"Controls the compression of the tonal range. Moving the slider to the right has the effect of shifting both shadows and highlights toward the mid-tones in the tone mapped image." = "Compressione Gamma Tonale: controlla la compressione della Gamma Tonale. Muovendo il cursore verso destra si spostano sia le Alte Luci che le Ombre dell'immagine trattata con Mappatura Toni verso i toni medi.";

"Adjusts the influence of the average brightness in relation to the intensity of the processed pixel. Moving the slider to the right tends to result in more 'pronounced' colors. Moving the slider to the left tends to result in a more 'natural' look." = "Adattamento Contrasto: regola l'influenza della luminosità media, in rapporto all'intensità dei pixel elaborati. Spostando verso destra il cursore si ottengono colori più marcati, mentre verso sinistra si ottiene un aspetto più 'naturale'.";

"Adjusts the color saturation of the tone mapped image. The greater the saturation, the more intense the color. The value affects each color channel equally." = "Saturazione Colore: regola la saturazione colori dell'immagine trattata con Mappatura Toni, intensificando i colori in rapporto al valore di saturazione impostato. Ciò produce pari effetto su ognuno dei canale-colore.";

"Adjusts the color temperature of the tone mapped image relative to the temperature of the HDR source image. Moving the slider to the right will give a 'warmer', more yellow-orange colored look. Moving it to the left gives a 'colder' more bluish look. A value of 0 (default) preserves the original color temperature of the HDR source image."= "Temperatura Colore: regola la temperatura-colore nella Mappatura Toni, in relazione a quella dell'immagine sorgente HDR. Con il cursore verso destra si ottengono toni più caldi tendenti al giallo-arancio, a sinistra toni più freddi, verso l'azzurro-blu. Lo 0 di default preserva la temperatura dell'immagine sorgente HDR.";


"Accentuation adjusts the strength of local contrast enhancements." = "Accentuazione: regola la forza nell'accentuazione dei contrasti locali.";

"Adjusts the weighting given to the underexposed versus overexposed photos. When you move the slider to the right, overexposed photos are favored, which brightens the result. The reverse applies when you move the slider to the left." = "Punto di Fusione: determina il grado di prevalenza degli scatti sottoesposti rispetto a quelli sovraesposti. Portando il cursore verso destra prevalgono gli scatti sovraesposti, determinando una maggior luminosità. Verso sinistra, si ottiene il risultato opposto.";

"Sharpness increases the sharpness and contrast of details in the image. Increasing sharpness may have the side effect of making noise more visible and of creating thin halo effects around strong luminosity edges.  A value of zero adds no sharpness. Values near the maximum tend to give a surreal look to the image.  The default value is 2."="Definizione (sharpness): incrementa definizione e contrasto nei dettagli dell'immagine. Può avere l'effetto di rendere più visibile il rumore e di creare sottili effetti-alone attorno a bordi molto luminosi. Un valore zero non ha alcuna influenza, mentre un valore prossimo al massimo conferisce all'immagine un aspetto surreale.";

"Controls the saturation of the RGB color channels. The greater the saturation, the more intense the color." = "Saturazione Colore: controlla la saturazione dei canali-colore RGB, intensificando i colori quanto più è elevato il suo valore.";

"Midtones adjusts the brightness together with the contrast. Positive values brighten the image but reduce the overall contrast. Negative values darken the image but increase overall contrast." = "Regolazione Toni Medi: agisce contemporaneamente su luminosità e contrasto. Valori positivi schiariscono l'immagine e riducono globalmente il contrasto, mentre valori negativi la scuriscono ma incrementano globalmente il contrasto.";





