#New strings:
"$$$/Photomatix/Settings/Align/Preset=Vorgabe:"
"$$$/Photomatix/Settings/AlignPresetTripod=mit Stativ"
"$$$/Photomatix/Settings/AlignPresetHandheldMinMovement=Freihand (geringe Bewegung) "
"$$$/Photomatix/Settings/AlignPresetHandheldStandard=Freihand (Standard)"
"$$$/Photomatix/Settings/AlignPresetHandheldLargeShifts=Freihand (große Verschiebung)"
"$$$/Photomatix/Settings/ShowFinishingTouch=Zeige Fenster Nachbearbeitung vor Reimportieren"

#Modified strings:
"$$$/Photomatix/FindingPhotomatixApp/Error/Incompatible/Message/Mac=Wenn Sie Photomatix Pro 5.0 oder neuer auf Ihrem Computer installiert haben, klicken Sie auf 'Durchsuchen', um die Datei 'Photomatix Pro 5.app' auszuwählen.^nAnsonsten laden Sie bitte die neueste Version von Photomatix Pro von www.hdrsoft.com/de/ herunter."
"$$$/Photomatix/FindingPhotomatixApp/Error/Incompatible/Message/Win=Wenn Sie Photomatix Pro 5.0 oder neuer auf Ihrem Computer installiert haben, klicken Sie auf 'Durchsuchen', um die Datei 'Photomatix Pro.exe' im Installationsverzeichnis von Photomatix Pro auszuwählen.^nAnsonsten laden Sie bitte die neueste Version von Photomatix Pro von www.hdrsoft.com/de/ herunter."
"$$$/Photomatix/Settings/Reimport/TooltipSingle=Wählen Sie diese Option aus, wenn das verarbeitete Bild automatisch gespeichert und zur Lightroom Bibliothek hinzugefügt werden soll. Wählen Sie die Option ab, um das zusammengeführte Bild mit anderen Einstellungen in Photomatix zu verarbeiten ohne die Quellbilder erneut exportieren zu müssen."
"$$$/Photomatix/Settings/FileName=Dateiname:"
"$$$/Photomatix/Settings/MutipleFiles/Title=Vorverarbeitungsoptionen"
"$$$/Photomatix/Settings/Crop/Tooltip=Bei Auswahl dieser Option werden die durch die Ausrichtung hervorgerufenen weißen Ränder entfernt. Das Entfernen des Hakens deaktiviert die Option, sodaß das verarbeitete Bild genau die Pixeldimensionen der Quelldateien aufweist, aber weisse Bereiche an den Bildkanten enthalten kann."
"$$$/Photomatix/Settings/PerspectiveCorrection/Tooltip=Die Option 'mit Perspektivkorrektur' erfordert, dass die Methode 'Freihand' zum Ausrichten von Freihandaufnahmen, alle Arten von Kamerabewegungen, wie Rotationen auf allen drei Achsen, horizontale sowie vertikale Bewegungen und auch Vorwärts- sowie Rückwärtsbewegungen korrigiert."
"$$$/Photomatix/Settings/Deghost=Optionen für Geisterbildkorrektur anzeigen"
"$$$/Photomatix/Settings/Deghost/Tooltip=Aktivieren Sie diese Option nur, wenn Ihr Motiv Gegenstände oder Personen enthält, die sich zwischen den Aufnahmen bewegt haben. Andernfalls lassen Sie sie deaktiviert, da des Entfernen von Geisterbildern die Qualität der verarbeiteten Bilder verringert."
"$$$/Photomatix/Settings/NR/Tooltip=Hochqualitative Rauschreduzierung, die die Verarbeitungszeit aber signifikant verlängert. Bei Auswahl dieser Option ist es besser, die Rauschreduzierung in Lightroom zu deaktivieren."
"$$$/Photomatix/Settings/NR/NormalUnder=normale Belichtung und unterbelichtet"
"$$$/Photomatix/Settings/ReduceCA/Tooltip=Es wird versucht, Farbsäume zu entfernen, die durch chromatische Aberrationen des Objektivs hervorgerufen wurden. Die Auswahl dieser Option ist mit Lightroom 3 oder höher nicht erforderlich."
"$$$/Photomatix/Settings/ShowHDR=Unverarbeitetes 32-Bit-Bild anzeigen"
"$$$/Photomatix/Settings/ShowHDR/Tooltip=Aktivieren Sie diese Option, um das zusammengeführte, aber noch unverarbeitete 32-Bit HDR-Bild im Radiance-, Open-EXR- oder im 32-Bit Fließkomma-Tiff-Format speichern zu können.""
"$$$/Photomatix/Settings/Reimport/TooltipMultiple=Wählen Sie diese Option aus, wenn das verarbeitete Bild automatisch gespeichert und zur Lightroom Bibliothek hinzugefügt werden soll. Wählen Sie die Option ab, um das zusammengeführte Bild mit anderen Einstellungen in Photomatix zu verarbeiten ohne die Quellbilder erneut exportieren zu müssen."
"$$$/Photomatix/Settings/ShowHDR/Tooltip=Das Fenster 'Nachbearbeitung' ermöglicht, den Kontrast, die Schärfe und die Farbsättigung des mit Tone Mapping / Fusion verarbeiteten Bildes anzupassen. Sie können diese Anpassungen stattdessen auch in Lightroom vornemhen."
"$$$/Photomatix/Settings/FileName=Dateiname:"

#Already exisiting/translated strings:
"$$$/Photomatix/FindingPhotomatixApp/Error/Incompatible/Title/Mac=Es wurde kein Programm Photomatix Pro gefunden, das mit diesem Plug-In kompatibel ist."
"$$$/Photomatix/FindingPhotomatixApp/Error/Incompatible/Title/Win="Es wurde kein Programm Photomatix Pro gefunden, das mit diesem Plug-In kompatibel ist."
"$$$/Photomatix/General/Browse=Durchsuchen"
"$$$/Photomatix/General/Cancel=Abbrechen"
"$$$/Photomatix/FindingPhotomatixApp/BrowseTo/Mac=Navigieren Sie zu Photomatix Pro (der Datei Photomatix Pro.app)"
"$$$/Photomatix/FindingPhotomatixApp/BrowseTo/Win=Navigieren Sie zu Photomatix Pro (der Datei PhotomatixPro.exe)"
"$$$/Photomatix/General/Error=Fehler"
"$$$/Photomatix/FindingPhotomatixApp/Error/Selected=Die ausgewählte Datei scheint nicht Photomatix Pro Version 4.1 oder höher zu sein."
"$$$/Photomatix/Upload/Progress=Exportiere ^1 Bilder nach Photomatix Pro"
"$$$/Photomatix/Upload/Progress/One=Exportiere ein Bild nach Photomatix Pro"
"$$$/Photomatix/Settings/BoxTitle=Weiterverarbeitung des fertigen Bildes"
"$$$/Photomatix/Export/SingleFile/Text1=Es wird nun eine einzelne Datei nach Photomatix Pro exportiert."
"$$$/Photomatix/Export/SingleFile/Text2=(Möchten Sie ein HDR-Bild erzeugen oder Aufnahmen^nmit Fusion verarbeiten, dann brechen Sie ab^nund wählen eine Belichtungsreihe anstelle^neines einzelnen Fotos für den Export aus.)"
"$$$/Photomatix/Settings/SingleFile/Title=Verarbeitung der exportierten Datei"
"$$$/Photomatix/Settings/Reimport=automatisch in Lightroom Bibliothek reimportieren"
"$$$/Photomatix/Settings/OutputFormat=Dateiformat:"
"$$$/Photomatix/Settings/OutputFormat/Tooltip=Dateiformat, in dem das fertige Bild nach dem Tone Mapping oder der Fusion gespeichert wird."
"$$$/Photomatix/Settings/Stack/Single=mit ausgewähltem Bild stapeln"
"$$$/Photomatix/Settings/Heading=Es werden ^1 Dateien nach Photomatix Pro exportiert.^nBitte wählen Sie die Optionen zur Verarbeitung der Dateien."
"$$$/Photomatix/Settings/MultipleFiles/Title=Verarbeiten der exportierten Dateien"
"$$$/Photomatix/Settings/Align/Checkbox=Ausgangsbilder ausrichten                               "
"$$$/Photomatix/Settings/Align/Tooltip=Wählen Sie diese Option, wenn Ihre Ausgangsbilder ohne Stativ erstellt wurden."
"$$$/Photomatix/Settings/Crop/Checkbox=Bilder beschneiden"
"$$$/Photomatix/Settings/PerspectiveCorrection/Checkbox=mit Perspektivkorrektur"
"$$$/Photomatix/Settings/NR=Rauschreduzierung"
"$$$/Photomatix/Settings/NR/UnderOnly=Nur unterbelichtete(s) Bild(er)"
"$$$/Photomatix/Settings/NR/All=Alle Quellbilder"
"$$$/Photomatix/Settings/ReduceCA=Chromatische Aberrationen reduzieren"
"$$$/Photomatix/Settings/Reimport=automatisch in Lightroom Bibliothek reimportieren"
"$$$/Photomatix/Settings/Stack/Multiple=mit erstem ausgewählten Bild stapeln"
"$$$/Photomatix/Settings/FileName=Dateiname:"
"$$$/Photomatix/Settings/OutputFileName/CombinedFileName=Zusammengesetzer Dateiname"
"$$$/Photomatix/Settings/OutputFileName/FileNameFirstPhoto=Dateiname erstes Set-Bild                      "
"$$$/Photomatix/Settings/OutputFileName/CustomFileName=Eigener Dateiname..."
"$$$/NotToBeEditedByTranslators/SpaceForFitting/LeftMarginAddSuffix=     "
"$$$/Photomatix/Settings/OutputFileName/SuffixLabel=Dateinamensuffix:"
"$$$/Photomatix/Settings/OutputFormat=Dateiformat:"
"$$$/Photomatix/Settings/OutputFormat/Tooltip=Dateiformat, in dem das fertige Bild nach dem Tone Mapping oder der Fusion gespeichert wird."
"$$$/Photomatix/Settings/Stack/Single=mit ausgewähltem Bild stapeln"
"$$$/Photomatix/Settings/Title=Einstellungen zur Verarbeitung der exportierten Dateien"
"$$$/Photomatix/General/Export=Exportieren"
