"$$$/Photomatix/General/Error=Errore"
"$$$/Photomatix/General/Cancel=Annulla"
"$$$/Photomatix/General/Browse=Ricerca"
"$$$/Photomatix/General/Export=Esporta"

"$$$/Photomatix/FindingPhotomatixApp/Error/Incompatible/Title/Mac=Applicazione Photomatix Pro compatibile con questo plug-in non trovata"
"$$$/Photomatix/FindingPhotomatixApp/Error/Incompatible/Title/Win=Programma Photomatix Pro compatibile con questo plug-in non trovato"
"$$$/Photomatix/FindingPhotomatixApp/Error/Incompatible/Message/Mac=Se avete installato Photomatix Pro 4.1 o superiore sul vostro computer, cliccate 'Ricerca' per selezionare il file 'Photomatix Pro.app'.^nAltrimenti, pregasi scaricare la versione più recente di Photomatix Pro da www.hdrsoft.com."
"$$$/Photomatix/FindingPhotomatixApp/Error/Incompatible/Message/Win=Se avete installato Photomatix Pro 4.1 o superiore sul vostro computer, cliccate 'Ricerca' per selezionare il file 'PhotomatixPro.exe' situato nella cartella dove avete installato Photomatix Pro.^nAltrimenti, pregasi scaricare la versione più recente di Photomatix Pro da www.hdrsoft.com."
"$$$/Photomatix/FindingPhotomatixApp/BrowseTo/Mac=Ricercate Photomatix Pro (file Photomatix Pro.app)"
"$$$/Photomatix/FindingPhotomatixApp/BrowseTo/Win=Ricercate Photomatix Pro (file PhotomatixPro.exe)"
"$$$/Photomatix/FindingPhotomatixApp/Error/Selected=Il file selezionato non sembra essere Photomatix Pro versione 4.1 o superiore"

"$$$/Photomatix/Export/SingleFile/Text1=State per esportare un singolo file verso Photomatix Pro."
"$$$/Photomatix/Export/SingleFile/Text2=(Se volete creare un'immagine HDR o fondere delle^nesposizioni, annullate e selezionate per l'esportazione di foto^n'bracketed' invece di una singola foto.)"

"$$$/Photomatix/Settings/BoxTitle=Trattamento dell'immagine elaborata"

"$$$/Photomatix/Settings/Title=Impostazioni per l'elaborare dei file esportati"
"$$$/Photomatix/Settings/SingleFile/Title=Elaborazione del file esportato"
"$$$/Photomatix/Settings/MultipleFiles/Title=Elaborazione dei file esportati"
"$$$/Photomatix/Settings/Heading=State per esportare ^1 file verso Photomatix Pro.^nPregasi impostare le opzioni di elaborazione dei file."

"$$$/Photomatix/Settings/Align/Checkbox=Allinea immagini           "
"$$$/Photomatix/Settings/Align/Tooltip=Attivate questa opzione se i sorgenti sono foto riprese a mano libera."
"$$$/Photomatix/Settings/Crop/Checkbox=Riquadra (crop) il risultato allineato"
"$$$/Photomatix/Settings/Crop/Tooltip=Attivando questa opzione verranno rimossi i bordi disallineati risultanti dall'allineamento delle foto."
"$$$/Photomatix/Settings/AlignMethod1=Con correzione disallineamenti orizz./verticali."
"$$$/Photomatix/Settings/AlignMethod1/Tooltip=Questo metodo è veloce ma corregge solo disallineamenti assiali."
"$$$/Photomatix/Settings/AlignMethod2=Per corrispondenza di punti"
"$$$/Photomatix/Settings/AlignMethod2/Tooltip=Questo metodo corregge sia disallineamenti assiali che di rotazione (Nota: la correzione con rotazione richiede il 'resampling')."
"$$$/Photomatix/Settings/PerspectiveCorrection/Checkbox=include correzione prospettica"
"$$$/Photomatix/Settings/PerspectiveCorrection/Tooltip=Quando attivato, l'allineamento corregge tentativamente le distorsioni prospettiche (oltre a correggere traslazioni, rotazioni e differenze dimensionali)."

"$$$/Photomatix/Settings/Deghost=Rimozione di Artefatti-fantasma"
"$$$/Photomatix/Settings/Deghost/Tooltip=Tentativamente, rimuove artefatti causati da elementi della scena che si sono mossi fra i diversi scatti 'bracketed'."
"$$$/Photomatix/Settings/Deghost/SemiManual=Deghosting Selettivo (raccomandato)"
"$$$/Photomatix/Settings/Deghost/SemiManual/Tooltip=Usare lo strumento 'Deghosting Selettivo' per selezionare le aree con artefatti-fantasma e scegliere l'esposizione da usare per ognuna delle aree 'ghosted'"
"$$$/Photomatix/Settings/Deghost/Automatic=Automatico"
"$$$/Photomatix/Settings/Deghost/Automatic/Tooltip=Usare solamente nel caso di artefatti-fantasma diffusi (es: acqua in movimento, fogliame in una giornata ventosa). In tutti gli altri casi, usare l'opzione 'Deghosting Selettivo'."
"$$$/Photomatix/Settings/Deghost/Automatic/Detection=Ghosting: livello di rilevamento."
"$$$/Photomatix/Settings/Deghost/Automatic/DetectionNormal=Normale"
"$$$/Photomatix/Settings/Deghost/Automatic/DetectionHigh=Elevato"
"$$$/Photomatix/Settings/Detection=          Rilevamento:"

"$$$/Photomatix/Settings/NR=Riduzione rumore (noise)",
"$$$/Photomatix/Settings/NR/Tooltip=Riduce efficacemente il rumore ma incrementa sensibilmente i tempi di esecuzione. E' preferibile disabilitare la riduzione rumore in Lightroom quando questa opzione è attiva."
"$$$/Photomatix/Settings/NR/UnderOnly=Solo immagine/i sotto-esposte"
"$$$/Photomatix/Settings/NR/NormalUnder=Normale e sotto-esposta/e"
"$$$/Photomatix/Settings/NR/All=Tutte le immagini-sorgente"

"$$$/Photomatix/Settings/ReduceCA=Riduzione Aberrazioni Cromatiche"
"$$$/Photomatix/Settings/ReduceCA/Tooltip=Corregge tentativamente sfrangiature di colore (fringing) dovute ad aberrazioni cromatiche delle lenti. Potrebbe non servire con Lightroom vers. 3 o superiore. Notare che l'attivazione di questa opzione incrementa i tempi di elaborazione."

"$$$/Photomatix/Settings/ShowHDR=Mostra immagine HDR intermedia a 32-bit"
"$$$/Photomatix/Settings/ShowHDR/Tooltip=Attivare questa opzione se si vuole salvare il file HDR 32-bit prima di trattarlo con Mappatura Toni"

"$$$/Photomatix/Settings/Reimport=Re-importare automaticamente nella libreria di Lightroom"
"$$$/Photomatix/Settings/Reimport/TooltipSingle=Se attivato, l'immagine con Mappatura Toni viene automaticamente salvata e aggiunta alla libreria di Lightroom."
"$$$/Photomatix/Settings/Reimport/TooltipMultiple=Se attivato, l'immagine trattata con Mappatura Toni o Fusione viene automaticamente salvata e aggiunta alla libreria di Lightroom.",
"$$$/Photomatix/Settings/Stack/Single=Impila con foto selezionata"
"$$$/Photomatix/Settings/Stack/Multiple=Impila con prima foto selezionata"

"$$$/Photomatix/Settings/FileName=Nome file:"
"$$$/Photomatix/Settings/OutputFormat=Formato in uscita:"
"$$$/Photomatix/Settings/OutputFormat/Tooltip=Formato per salvare l'immagine prodotta con Mappatura Toni o Fusione."


"$$$/Photomatix/Upload/Progress/One=Esportazione a Photomatix Pro di una foto"
"$$$/Photomatix/Upload/Progress=Esportazione a Photomatix Pro di ^1 foto"


