"$$$/Photomatix/General/Error=Fehler"
"$$$/Photomatix/General/Cancel=Abbrechen"
"$$$/Photomatix/General/Browse=Durchsuchen"
"$$$/Photomatix/General/Export=Exportieren"

"$$$/Photomatix/FindingPhotomatixApp/Error/Incompatible/Title/Mac=Es wurde kein Programm Photomatix Pro gefunden, das mit diesem Plug-In kompatibel ist."
"$$$/Photomatix/FindingPhotomatixApp/Error/Incompatible/Title/Win="Es wurde kein Programm Photomatix Pro gefunden, das mit diesem Plug-In kompatibel ist."
"$$$/Photomatix/FindingPhotomatixApp/Error/Incompatible/Message/Mac=Wenn Sie Photomatix Pro 4.1 oder neuer auf Ihrem Computer installiert haben, klicken Sie auf 'Durchsuchen', um die Datei 'Photomatix Pro.app' auszuwählen.^nAnsonsten laden Sie bitte die neueste Version von Photomatix Pro von www.hdrsoft.com/de/ herunter."
"$$$/Photomatix/FindingPhotomatixApp/Error/Incompatible/Message/Win=Wenn Sie Photomatix Pro 4.1 oder neuer auf Ihrem Computer installiert haben, klicken Sie auf 'Durchsuchen', um die Datei 'Photomatix Pro.exe' im Installationsverzeichnis von Photomatix Pro auszuwählen.^nAnsonsten laden Sie bitte die neueste Version von Photomatix Pro von www.hdrsoft.com/de/ herunter."
"$$$/Photomatix/FindingPhotomatixApp/BrowseTo/Mac=Navigieren Sie zu Photomatix Pro (der Datei Photomatix Pro.app)"
"$$$/Photomatix/FindingPhotomatixApp/BrowseTo/Win=Navigieren Sie zu Photomatix Pro (der Datei PhotomatixPro.exe)"
"$$$/Photomatix/FindingPhotomatixApp/Error/Selected=Die ausgewählte Datei scheint nicht Photomatix Pro Version 4.1 oder höher zu sein."

"$$$/Photomatix/Export/SingleFile/Text1=Es wird nun eine einzelne Datei nach Photomatix Pro exportiert."
"$$$/Photomatix/Export/SingleFile/Text2=(Möchten Sie ein HDR-Bild erzeugen oder Aufnahmen^nmit Fusion verarbeiten, dann brechen Sie ab^nund wählen eine Belichtungsreihe anstelle^neines einzelnen Fotos für den Export aus.)"

"$$$/Photomatix/Settings/BoxTitle=Weiterverarbeitung des fertigen Bildes"

"$$$/Photomatix/Settings/Title=Einstellungen zur Verarbeitung der exportierten Dateien"
"$$$/Photomatix/Settings/SingleFile/Title=Verarbeitung der exportierten Datei"
"$$$/Photomatix/Settings/MultipleFiles/Title=Verarbeitung der exportierten Dateien"
"$$$/Photomatix/Settings/Heading=Es werden ^1 Dateien nach Photomatix Pro exportiert.^nBitte wählen Sie die Optionen zur Verarbeitung der Dateien."
														
"$$$/Photomatix/Settings/Align/Checkbox=Ausgangsbilder ausrichten                               "
"$$$/Photomatix/Settings/Align/Tooltip=Wählen Sie diese Option, wenn Ihre Ausgangsbilder ohne Stativ erstellt wurden."
"$$$/Photomatix/Settings/Crop/Checkbox=Bilder beschneiden"
"$$$/Photomatix/Settings/Crop/Tooltip=Bei Auswahl diser Option werden die durch die Ausrichtung hervorgerufenen weissen Ränder entfernt."
"$$$/Photomatix/Settings/AlignMethod1=verschiebungsbasiert"
"$$$/Photomatix/Settings/AlignMethod1/Tooltip=Diese Methode zur Ausrichtung ist schnell, korrigiert aber nur Verschiebungen der Bilder zueinander."
"$$$/Photomatix/Settings/AlignMethod2=merkmalsbasiert"
"$$$/Photomatix/Settings/AlignMethod2/Tooltip=Diese Methode zur Ausrichtung korrigiert sowohl Verschiebungen als auch Verdrehungen der Bilder zueinander. Hinweis: Die Korrektur von Verdrehungen erfordert ein Resampling von Bildinformationen."

"$$$/Photomatix/Settings/PerspectiveCorrection/Checkbox=mit Perspektivkorrektur"
"$$$/Photomatix/Settings/PerspectiveCorrection/Tooltip=Bewirkt, dass bei verschiebungsbasierter Ausrichtung zusätzlich zu Verdrehungen, Verschiebungen und Skalierungsdifferenzen auch perspektivische Verzerrungen korrigiert werden."

"$$$/Photomatix/Settings/Deghost=Geisterbilder entfernen"
"$$$/Photomatix/Settings/Deghost/Tooltip=Versucht Geisterbilder zu entfernen, die durch Objekte entstehen, welche sich zwischen den Aufnahmen der Belichtungsreihe bewegen."
"$$$/Photomatix/Settings/Deghost/SemiManual=mit Selektiver Geisterbildkorrektur (empfohlen)"
"$$$/Photomatix/Settings/Deghost/SemiManual/Tooltip=Verwenden Sie 'Geisterbilder selektiv entfernen'um Bereiche mit Geisterbildern auszuwählen, und wählen Sie die Aufnahme, die für jeden dieser Beriche verwendet werden soll."
"$$$/Photomatix/Settings/Deghost/Automatic=automatisch"
"$$$/Photomatix/Settings/Deghost/Automatic/Tooltip=Kann nützlich sein, wenn diffuse Geisterbilder vorliegen (z.B. Meereswellen, Gebüsch an einem windigen Tag). In allen anderen Fällen ist es besser, die Selektive Geisterbildkorrektur zu verwenden."
"$$$/Photomatix/Settings/Deghost/Automatic/Detection=Kriterien zur Erkennung von Geisterbildern"
"$$$/Photomatix/Settings/Deghost/Automatic/DetectionNormal=Normal"
"$$$/Photomatix/Settings/Deghost/Automatic/DetectionHigh=Hoch"

"$$$/Photomatix/Settings/Detection=          Erkennung:"

"$$$/Photomatix/Settings/NR=Rauschreduzierung",
"$$$/Photomatix/Settings/NR/Tooltip=Hochquakitative Rauschreduzierung, die die Verarbeitungszeit aber signifikant verlängert. Bei Auswahl dieser Option sollte die Rauschreduzierung in Lightroom ausgeschaltet werden."
"$$$/Photomatix/Settings/NR/UnderOnly=Nur unterbelichtete(s) Bild(er)"
"$$$/Photomatix/Settings/NR/NormalUnder=normale Belichtung und unterbelichtet Bild"
"$$$/Photomatix/Settings/NR/All=Alle Quellbilder"

"$$$/Photomatix/Settings/ReduceCA=Chromatische Aberrationen reduzieren"
"$$$/Photomatix/Settings/ReduceCA/Tooltip=Es wird versucht, Farbsäume zu entfernen, die durch chromatische Aberrationen des Objektivs bedingt sind. Bei Auswahl dieser Option verlängert sich die Bearbeitungszeit."

"$$$/Photomatix/Settings/ShowHDR=Zwischenergebnis 32-Bit HDR-Bild anzeigen"
"$$$/Photomatix/Settings/ShowHDR/Tooltip=Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie die 32-Bit HDR-Datei als Zwischenergebnis speichern wollen, um diese später mit anderen Tone Mapping-Einstellungen erneut zu verarbeiten."

"$$$/Photomatix/Settings/Reimport=automatisch in Lightroom Bibliothek reimportieren"
"$$$/Photomatix/Settings/Reimport/TooltipSingle=Wählen Sie diese Option aus, wenn das mit Tone Mapping verarbeitete Bild automatisch gespeichert und zur Lightroom Bibliothek hinzugefügt werden soll."
"$$$/Photomatix/Settings/Reimport/TooltipMultiple=Wählen Sie diese Option aus, wenn das mit Tone Mapping oder Fusion verarbeitete Bild automatisch gespeichert und zur Lightroom Bibliothek hinzugefügt werden soll.",
"$$$/Photomatix/Settings/Stack/Single=mit ausgewähltem Bild stapeln"
"$$$/Photomatix/Settings/Stack/Multiple=mit erstem ausgewählten Bild stapeln"

"$$$/Photomatix/Settings/FileName=Dateiname:"
"$$$/Photomatix/Settings/OutputFormat=Dateiformat:"
"$$$/Photomatix/Settings/OutputFormat/Tooltip=Dateiformat, in dem das fertige Bild nach dem Tone Mapping oder der Fusion gespeichert wird."


"$$$/Photomatix/Upload/Progress/One=Exportiere ein Bild nach Photomatix Pro"
"$$$/Photomatix/Upload/Progress=Exportire ^1 Bilder nach Photomatix Pro"


